Kyoto Station may be a busy transit point for most travelers, but few know its true beauty lies in its rooftop gardens and scenic city views.