Kyoto’s international manga museum provokes a deeper appreciation for Japanese comics and animation through its insightful artifacts.