The Katsura River is Arashiyama’s most spots of scenic beauty, yet is so often overlooked by the likes of the bamboo grove and monkey park.